„Däi dicken Schieten ünner’n Feuten“ – Geschichten im Schaumburger Platt
Plattdeutsch ist in Schaumburg mittlerweile der Klang einer fast verschwundenen Welt, auch wenn viele Menschen mit der Sprache aufgewachsen sind. Selbst wer heute kein Platt mehr spricht, verbindet doch oft noch viele Erfahrungen und Geschichten mit dieser Sprache.
Die Arbeitsgruppe Plattdeutsch der Schaumburger Landschaft dokumentiert das Schaumburger Platt in allen seinen Variationen und schafft Sprachanlässe, um dieses wichtige Kulturgut lebendig zu halten. Hier entstand die Idee von Dr. Klaus Bargheer, Geschichten, die er selbst erlebt hat und die zugleich typisch für Schaumburg sind, auf plattdeutsch zu veröffentlichen.
Herausgekommen ist ein kleines Büchlein mit dem Titel: „Däi dicken Schieten ünner’n Feuten“. In 35 kurzen Prosatexten beleuchtet der Autor, ein Schaumburger Babyboomer, was er mit dem Plattdeutschen verbindet. Es ist kein wehmütiger Rückblick, sondern stellt die Ambivalenz dar, die das Plattdeutsche auslösen kann. Großelterliche Nestwärme einerseits, aber auch lokale Merkwürdigkeiten und nicht zuletzt Schatten der NS-Vergangenheit, die in den 1960er und 1970er Jahren noch deutlicher zu spüren waren als heute. Es sind einige nachdenkliche Texte, aber auch solche, die mit feiner Ironie offenlassen, ob wirklich alles ernst gemeint ist.
Der Druck des Buches wurde von der Schaumburger Landschaft unterstützt. Es ist im Isensee-Verlag/Oldenburg im April 2026 erschienen und mittlerweile im Buchhandel für 11,90 Euro erhältlich, bzw. unter der ISBN 978-3-7308-2322-4 bestellbar.
Auf dem nächsten Plattdeutsch-Tag der Schaumburger Landschaft am 30. August in Meerbeck wird Klaus Bargheer einige Abschnitte des Buchs lesen. Vielleicht weckt das bei mancher Zuhörerin oder manchem Zuhörer das Interesse, auch eigene Texte im Schaumburger Platt zu verfassen.
Zum Autor:
Dr. Klaus Bargheer ist 1961 geboren und in Heidbrink und Obernwöhren aufgewachsen. 2022 erhielt er die Freudenthal-Anerkennung für plattdeutsche Literatur. Er arbeitet als Kardiologe in der Maternusklinik in Bad Oeynhausen.
Kurz-URL: https://www.bueckeburg-lokal.de/?p=87966
