Bienvenue chers amis de Sablé
50 Jahre Städtepartnerschaft

Bückeburg (mm-05.05.16). Mit etwa einstündiger Verspätung sind heute Vormittag um 11 Uhr nach einer Strecke von rund 1.000 Kilometern die beiden Busse aus der französischen Partnerstadt Sablé sur Sarthe in Bückeburg angekommen. Etwa hundert Franzosen wurden an der Grundschule Im Petzer Feld bei strahlendem Sonnenschein von Bürgermeister Reiner Brombach, Vertretern von Rat und Verwaltung und den Bückeburger Gastgebern freundlich begrüßt. Bürgermeister Reiner Brombach zeigte sich während der ausschließlich auf Französisch durchgeführten Ansprache zuversichtlich, dass seine ein wenig eingerosteten Sprachkenntnisse bis zur Abreise am Sonntag wieder flüssiger werden.

Aus der niederländischen Partnerstadt Zuidplas sind sieben Mitglieder des Partnerschaftsausschusses mit dem Vorsitzenden Aad Stuvenberg an der Spitze zum Partnerschaftstreffen angereist. Die französische Delegation wird vom stellvertretenden Bürgermeister Claude Perrinelle angeführt. Bis zur Verabschiedung der Franzosen am Sonntagmorgen um 9 Uhr wird gemeinsam mit den Niederländern das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft mit Sablé gefeiert.

Nach einer Gulaschsuppe in der „Hofapotheke“ und einem Spargelessen im „Ambiente“ verbringen die Gäste den heutigen Tag in den Familien. Am Freitagabend findet im Großen Rathaussaal ein französischer Abend mit Essen und Musik und der Vorstellung der Gruppen und Vereine statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Am Samstag beginnt um 11 Uhr ein offener Sektempfang im Neuen Ratssaal des Rathauses. Die beiden Bürgermeister werden entsprechende Erklärungen unterschreiben und die Partnerschaft erneuern. Personen, die sich um die Städtepartnerschaft verdient gemacht haben, werden geehrt.

Die beteiligten Vereine wie Feuerwehr und Akkordeon-Orchester haben eigene Programme für ihre Gäste auf die Beine gestellt. Der „Freundeskreis Bückeburg-Sablé“ fährt mit den Freunden aus Sablé am morgigen Freitag nach Paderborn, um nach einer Stadtführung das Museum in der Kaiserpfalz zu besichtigen. Am Samstagabend wird ein Abschiedsabend im „Achumer Meierhof“ ausgerichtet.

Foto 1: Bürgermeiser Reiner Brombach begrüßt die Gäste aus Sablé in ihrer Muttersprache in der Pausenhalle der Grundschule.

Foto 2: Ankunft der Franzosen